Ab initio study of the (0001) surfaces of hematite and chromia: Influence of strong electronic correlations