Broken symmetries in the crystalline and magnetic structures of γ-iron