Methane dissociative chemisorption and detailed balance on Pt (111): Dynamical constraints and the modest influence of tunneling