Phase equilibria of mixtures containing chain molecules predicted through a novel simulation scheme